ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θα τον καλούσα να εκτελέσει ένα θαύμα υπό ελεγχόμενη παρακολούθηση,
μα δεν θα το κάνει γιατί είναι ψευδαίσθηση.
Ούτε πρωτότυπο δεν ήταν. Κι άλλοι έχουν περπατήσει στο νερό.
"Ποια είναι η διαφορά;" θα ρωτήσετε.
Ο μάγος είναι ειλικρινής.
Το Βατικανό μπορεί μόνο να επιβεβαιώσει
ότι διεξάγεται έρευνα.
Η υπόθεση θα εξεταστεί
από την επιτροπή οσιοποίησης και αγιοποίησης,
και αναμένουμε τα ευρήματα.
Πάνω από 150.000 πιστοί συγκεντρώθηκαν σήμερα στην πλατεία του Αγίου Πέτρου
για μια δήλωση του Πάπα Αλέξανδρου.
Μποτιλιαρισμένοι δρόμοι και γεμάτα αεροδρόμια στην Ουάσινγκτον
καθώς ο κόσμος συνεχίζει να συρρέει.
Κάποιοι συγκρίνουν το φαινόμενο με τους Beatles.
Οι λεηλασίες κι οι βανδαλισμοί συνεχίζονται στην ευρύτερη περιοχή
εδώ και τέσσερις ημέρες, και οι υπηρεσίες ασφαλείας
θα συζητήσουν το ενδεχόμενο απαγόρευσης κυκλοφορίας.
Στη "μεσσιανική αναβίωση", όπως την αποκαλούν,
ο πρόσφυγας ονομαζόμενος Αλ Μασίχ αποτελεί καταλύτη,
όχι μόνο στη Δυτική Όχθη,
όπου η μάχη των Παλαιστινίων για Ανεξαρτησία είναι σε κρίσιμο σημείο,
αλλά και εδώ στην Ουάσινγκτον.
Η ερώτηση είναι πόσο θα εξαπλωθεί αυτό το κίνημα, αυτή η αναβίωση;
Το πιστεύεις;
Πρώτα τα δωμάτιά μας...
και τώρα όλα αυτά;
Είναι όλοι πολύ γενναιόδωροι.
Τι έχεις;
Άννα. Είδες αυτό που είδαμε όλοι.
Ναι, το είδα.
Τι άλλο θέλεις;
Είδαμε ένα θαύμα.
Πράγματι έμοιαζε με θαύμα.
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ο κόσμος μόλις άλλαξε,
κι είμαστε όλοι μέρος της αλλαγής.
Τι θα κάνουμε με όλα αυτά;
Θα φτιάξουμε την εκκλησία του.
Καλώς ήρθες, αδελφέ.
Απελευθερωτή!
Ήρωά μας!
ΡΑΜΑΛΑ, ΔΥΤΙΚΗ ΟΧΘΗ
ΣΥΡΙΑΚΗ ΕΡΗΜΟΣ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΥΡΙΟΥ
Καλώς ήρθατε, νεαροί.
Δόξα τω Θεώ, είστε καλά.
Ελάτε...
μη φοβάστε.
Μπείτε μέσα, από εκεί.
Ο αδελφός Ζεντ είναι καλός άνθρωπος. Είναι δάσκαλος.
Σπουδάσαμε μαζί.
Θα σας προσφέρει φαγητό και στέγη
για όσο χρειαστεί.
Δεν θα σας λείψει τίποτα.
Σεΐχη Ζεντ!
Παρακαλώ πέρνα.
Μείνε εδώ.
Ο Σεΐχης θα έρθει σύντομα.
Δεν θα φύγω;
Είναι για την ασφάλειά σου. Κινδυνεύεις.
Όχι μόνο από Ισραηλινούς, αλλά και από μουσουλμάνους
που αντιπαθούν τον Αλ Μασίχ.
Από όλες τις πλευρές. Λυπάμαι γι' αυτό.
Θα είσαι ασφαλής εδώ.
Και οι άλλοι;
Δεν είναι σαν εσένα.
Κανείς δεν τον θεωρούσε ηγέτη.
Άρα ήταν μια στιγμή απελπισίας του νεαρού.
Έτσι φαίνεται. Αλλά προκάλεσε νέο κύμα.
Οι ταραχές εξαπλώθηκαν στη Δυτική Όχθη.
Πότε θα γυρίσεις;
Δεν ξέρω. Κάτι βρήκα εδώ.
Πρέπει να πας στο Ισραήλ.
Θα μείνω στο Ιράν άλλη μία μέρα.
Να γυρίσεις το συντομότερο.
Κράτα με ενήμερη.
Ο Πάιαμ Γκολσίρι παριστάνει τον μοναχικό άγιο,
αλλά δεν δρα μόνος.
Έχει τα μέσα.
Πληροφορίες.
Το αεροπλάνο που τον πήγε στο Μεξικό
είχε νοικιαστεί από εικονική εταιρεία με έδρα τη Ρωσία.
Έχει σχέσεις με τη Ρωσία.
Ο Γκολσίρι φοίτησε στο Κολέγιο Ουίλιαμς
την περίοδο που δίδασκε εκεί ο Όσκαρ Γουάλας.
Όπως ξέρετε, ο Γουάλας κρύβεται έξω από τη Μόσχα
υπό την προστασία του Κρεμλίνου μετά το χρηματιστήριο.
Οι αναρτήσεις του υποκινούν τους οπαδούς του να...
εκτελέσουν πράξεις που προκαλούν κοινωνική αναταραχή.
Ίσως ο Γουάλας ανέπτυξε προσωπική σχέση με τον Γκολσίρι και τον στρατολόγησε.
Τον προσηλύτισε.
Υπάρχει καλύτερος πράκτορας του χάους από έναν νέο μεσσία;
Βασίζεστε μόνο στο ότι ήταν στο ίδιο μέρος, την ίδια περίοδο;
Όχι μόνο. Έχουν την ίδια ιδεολογία.
Ιδεολογία;
Υπάρχει κάτι αξιοποιήσιμο;
Παρακολουθούμε τον Γκολσίρι, ο αδελφός του είναι στο Ιράν.
Μιλάμε μαζί του. Ίσως μας πει κάτι.
Βλέπετε τις ειδήσεις;
Η Δυτική Όχθη επαναστατεί και η Ουάσινγκτον το παίζει χίπης.
Έχει αδελφό, πήγε ένα εξάμηνο στο εξωτερικό, και τι έγινε;
Πρέπει να ξεσκεπάσουμε άμεσα αυτόν τον μαλάκα,
και δεν ακούω κάτι που θα κάνει ζημιά.
- Κύριε... - Όχι.
Βρείτε μια φωτογραφία που να μοιάζει με τρομοκράτη,
- να φτιάχνει βόμβα, να κόβει κεφάλι. - Δεν θα βρείτε.
Κάμερον. Είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.
Δεν ανατίναξε κτήριο.
Περπάτησε στο νερό.
Κάθε φορά που διαλύουμε κάποια οργάνωση,
εμφανίζεται μια άλλη απειλή στη θέση της. Αλ Κάιντα, ISIL, εξελίσσονται.
Αντιμετωπίζουμε μια κρατικά υποκινούμενη κοινωνική αναταραχή.
Αυτός είναι ο νέος κόσμος. Δεν αφορά μόνο αυτόν.
Είναι ιδεολογικός πόλεμος.
Πείτε τον όπως θέλετε, αλλά απ' ό, τι βλέπω χάνουμε.
Ο πρόεδρος δεν ενδιαφέρεται για τις θεωρητικές κρατικές συνωμοσίες.
Βρείτε κάτι ατράνταχτο.
Αδελφέ.
Κάτι σε βασανίζει.
Τίποτα.
Κούρεψες το μούσι σου.
Ίσως αλλάξαμε και οι δύο.
Οι νεαροί θα μελετήσουν και θα μάθουν, όπως κάναμε εμείς.
Θα βρουν σκοπό εδώ, πρώτα ο Θεός.
Έκανες καλά που τους έφερες.
203.000 LIKE
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ Ο ΘΕΟΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟΥΣ ΑΦΡΑΓΚΟΥΣ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΙΝΟΣ. ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ!
ΕΙΣΑΙ Η ΠΟΡΝΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
Ο ΜΕΣΣΙΑΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ.
ΑΣΧΗΜΗ ΚΑΙ ΧΑΖΗ. ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ Η ΤΣΟΥΛΑ.
Ξεκινάμε. Λοιπόν...
Θέλετε να συζητήσουμε...
πώς νιώθετε για όλα αυτά που συμβαίνουν;
Παρακαλώ.
Οι θεατρινισμοί είναι βλακείες, έτσι;
Κανείς δεν τον πιστεύει.
Απλώς όλοι ψάχνουν δικαιολογία να μην κάνουν μάθημα ή να μαστουρώσουν.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ο κόσμος είναι ειλικρινής.
Φοβάμαι ότι είναι αληθινός.
Γιατί το φοβάσαι, Κέισι;
Σκεφτείτε το. Αν είναι αληθινός, τι πρέπει να κάνουμε;
Να τα παρατήσουμε όλα και να τον προσκυνήσουμε;
Τι θα σήμαινε αν ήταν αληθινός;
Στο Ισλάμ, η άφιξη του μεσσία
σημαίνει πόλεμο που θα φέρει το τέλος του πολιτισμού.
Οπότε αν είναι αληθινός...
μας περιμένει λουτρό αίματος.
Αν είναι Χριστιανός;
Τότε το μάθημα είναι άνευ ουσίας.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΨΙΛΟ-ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΣΣΙΑΣ ΜΟΥ
ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΑΣΗ
Προσευχήσου μαζί μας. Έλα να προσευχηθούμε.
Έλα στον κύκλο μας.
Έλα να προσευχηθούμε. Έλα.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ
ΣΤΕΙΣΙ: ΘΑΥΜΑ ΣΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΗ
Έλα, γλυκιά μου.
Συγγνώμη.
ΣΩΣΕ ΜΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕΣ ΜΕΣΣΙΑ
Συγγνώμη.
Καλώς ήρθατε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στην προσευχή.
Όπως ξέρετε κάποιοι, είμαι ο αιδεσιμότατος Φίλιξ Ιγκέρο.
Ο Αλ Μασίχ;
Θα σας μιλήσει ξανά, όταν το θελήσει.
Τώρα, όμως, είμαστε εδώ για να προσευχηθούμε.
Μιλάτε εξ ονόματός του;
Όχι.
Θέλω να το ξεκαθαρίσω αυτό.
Είμαι ο ιερέας μιας μικρής εκκλησίας του Τέξας.
Μπορεί να μην είχαμε πολλά πράγματα,
αλλά αυτό που είχαμε...
ήταν η πίστη.
Ίσως γι' αυτό να ανταμειφθήκαμε.
Ίσως γι' αυτό ο Θεός άγγιξε την πόλη μας.
Όλοι μας γίναμε μάρτυρες ενός θαύματος.
Είμαστε η γενιά που διάλεξε ο Θεός.
Και πρέπει να σκεφτούμε γιατί συνέβη αυτό.
Γιατί διάλεξε εμάς.
Πρέπει να υπακούσουμε.
Ας προσευχηθούμε.
Να σας βοηθήσω;
Πρέπει να τον δούμε.
- Πώς μπήκατε; - Η κόρη μου είναι άρρωστη.
Κυρία...
Οδηγήσαμε μέχρι το Τέξας και μετά μέχρι εδώ.
Περιμέναμε, όπως είπαν.
Αλλά δεν μπορούμε άλλο. Τελειώνει ο χρόνος.
Το καταλαβαίνετε;
Κοιτάξτε την.
Δεν φεύγω αν δεν τον δει η κόρη μου.
Θα δω την κόρη σας, αλλά μόνο αυτήν.
Πήγαινε, αγάπη μου.
Πήγαινε.
Τοποθέτησες τις κάμερες από την αρχή;
Ποιος νομίζεις ότι έλεγξε όλο τον όροφο;
Τίποτα;
Είναι η πρώτη του επαφή.
Της μιλάει;
Δεν ακούω τίποτα.
Ποια είναι;
Η μητέρα της ελπίζει σε ένα θαύμα.
Γιατί ασχολείται μ' αυτήν την παρωδία;
Ευχαριστούμε, αιδεσιμότατε. Να είστε καλά.
- Συγχαρητήρια, Φίλιξ. - Το περίμενα ότι θα ήσουν εδώ.
Σε είδα στην τηλεόραση.
Όλοι προσπαθούν να μάθουν πληροφορίες.
Ήσουν πολύ συγκροτημένος. Με εντυπωσίασες.
Δεν αντέχουν όλοι με τα φώτα στραμμένα πάνω τους.
Σε ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Αν θες να το αξιοποιήσεις στο έπακρο,
χρειάζεται οργάνωση.
Τι εννοείς με αυτό;
Ξέρεις ότι έχω χώρο.
Τηλεοπτικό συμβόλαιο.
Μπορώ να σε βοηθήσω να ενισχύσεις το μήνυμα,
αν θέλεις.
Πού πιστεύεις ότι θα πάει αυτό;
Θα το αφήσω στον Θεό.
Το ασανσέρ.
Εντάξει.
Θα τα πούμε.
Είστε γενναίοι, παιδιά μου.
Δεν ήταν εύκολο να αντισταθείτε στον καταραμένο...
στον απατεώνα.
Μπορεί να είναι ο ψευδομεσσίας.
Θεέ μου, φύλαξέ μας.
Οι ακόλουθοί του είναι καταδικασμένοι, σ' αυτή τη ζωή και στην επόμενη.
Μα εσείς είστε δυνατοί, έτσι;
Ναι!
Σωστά.
Είστε δυνατοί.
ΤΟ ΑΓΙΟ ΚΟΡΑΝΙ ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟ
Ειρήνη σε εσάς.
Και σε εσάς, σεΐχη.
Πώς είσαι, παιδί μου;
Γιατί με λέτε παιδί σας;
Μακάρι να ήσουν, Τζιμπρίλ.
Ο Θεός σε τιμάει.
Και παρά τη νιότη σου, έχεις κάνει σπουδαία πράγματα.
Όσα έχεις κάνει για τo έθνος σου είναι...
συγκλονιστικά.
Δεν ήμουν μόνος.
Το αντίθετο έμαθα. Αλλά δεν έχει σημασία.
Τώρα...
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Έχεις καμία ιδέα για τα σχέδιά σου, για το μέλλον;
Θα ακολουθήσω τον Αλ Μασίχ...
ό, τι κι αν κάνει.
Δεν σε ρωτώ για τα δικά του σχέδια, μα για τα δικά σου.
Τι θέλεις εσύ, Τζιμπρίλ;
Τι θέλω;
Θες να παίξουμε με τις πινακίδες;
Όχι.
Όταν μείνατε οι δυο σας...
τι έκανε;
Δεν ξέρω.
Θα μου πεις, αγάπη μου;
Απλώς καθόμασταν.
Πώς νιώθεις;
Θέλω να πάω σπίτι. Μου λείπει ο μπαμπάς.
Ναι, δύο.
Πίνεις τώρα;
Δεν έπρεπε να σταματήσω.
Λε χάϊμ.
Περπάτησε στο γαμημένο το νερό...
- Δεν είναι κάπως κλισέ; - Και όμως μας αιφνιδίασε όλους.
Ένας Θεός ξέρει τι άλλο θα κάνει.
Ο Θεός ξέρει. Ακριβώς.
Πες μου ότι αστειεύεσαι.
Αν ήταν ο Θεός, δεν θα χρειαζόταν αυτά τα κόλπα.
Αυτό έκανε και ο Χριστός.
Σωστά; Γύριζε και έκανε κόλπα.
Βρίσκεις ακροατήριο.
Τι ήταν ο Χριστός άλλωστε;
Ένας λαϊκιστής πολιτικός με έχθρα προς τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Μίλησες σαν αληθινή εβραία.
Συνδέεται με τη Ρωσία.
Είσαι σίγουρη;
Είναι μια θεωρία.
Έχεις πολλές θεωρίες.
Είσαι τόσο σίγουρη.
Ο μέντοράς μου έλεγε ότι δεν υπάρχει χώρος για αμφιβολίες.
Δεν μπορείς να διστάσεις στιγμή.
Κινδυνεύουν ζωές. Πρέπει να βλέπεις τα πράγματα ως καλά ή κακά. Ή...
μαύρα ή άσπρα.
Το πιστεύεις αυτό;
Ναι.
Εγώ τι είμαι;
Είμαι καλός ή κακός;
Νομίζω ότι απλώς φοβάσαι να είσαι κακή.
Δεν το φοβόμαστε όλοι;
Πώς τη γλιτώνει ο μέντοράς σου;
Είναι νεκρός.
Στην επίθεση, στην Τουρκία πέρσι.
Επειδή κάποιος δίστασε.
Βλέπω τον ανιψιό του πού και πού.
Δουλεύει σε ένα εστιατόριο. Δεν ξέρει ποια είμαι ούτε...
τι ήταν για μένα ο θείος του.
Είσαι καλύτερη από εμένα.
Δεν με ξέρεις.
Γεια σου.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να ενοχλήσω τόσο αργά. Απλώς...
άκουσα ότι βοήθησες ένα κοριτσάκι.
Ότι την έκανες καλά;
Είμαι άρρωστη.
Βαριά άρρωστη.
Είναι πολύ ωραίο.
Δεν είσαι από εδώ.
Από την Ουάσινγκτον;
Και ποιος είναι;
Έκανες καλά το κοριτσάκι;
Πιστεύεις ότι το έκανα;
Ναι.
Ήμουν εκεί...
Στο Μνημείο του Ουάσινγκτον.
Είδα τι έκανες.
Καθώς σε παρακολουθούσα...
ένιωσα κάτι μέσα μου.
Εδώ, σαν...
ζεστασιά.
Νομίζω ότι το ένιωσαν πολλοί.
Μας άγγιξες όλους.
Ένιωσα να με αγγίζεις.
Ήμουν τόσο αγχωμένη πριν έρθω, αλλά...
τώρα που είμαι εδώ, νιώθω ότι γεμίζεις το δωμάτιο.
Με τη δύναμή σου.
Μυρίζεις όμορφα.
Τι νομίζεις ότι θα γίνει τώρα;
Θέλω να με κάνεις καλά.
Πώς;
Από εσένα δεν εξαρτάται;
Νομίζεις ότι θα κάνουμε σεξ;
Θέλω.
Ναι.
Και πώς θα σε γιατρέψει αυτό;
Θέλω να έρθω κοντά σου.
Δεν ξέρεις πώς να είσαι κοντά.
Νόμιζα ότι τα βρίσκαμε.
Έχεις τόση ντροπή μέσα σου.
Τι;
Κάνεις μια δύσκολη δουλειά.
Κουβαλάς τα βάρη των ανδρών, κρατάς μυστικά,
τους λες αυτό που θέλουν και τους αφήνεις να σε αγγίζουν.
Λες στον εαυτό σου ότι δεν σε νοιάζει, αλλά κάθε μέρα χάνεις την ψυχή σου.
Κάθε μέρα...
πεθαίνεις λίγο λίγο.
Το τι κάνω με το κορμί μου είναι δική μου δουλειά.
Δεν αποφασίζει άλλος. Σίγουρα όχι εσύ.
Εσύ αποφάσισες να έρθεις;
Ας μην υποκρινόμαστε άλλο.
Ήρθες εδώ γιατί κάποιος σε πλήρωσε.
Θα μπορούσες να μην τα πάρεις.
Δεν είναι ο μόνος λόγος που ήρθες.
Σωστά;
Να 'σαι.
Τώρα σε βλέπω.
Πώς θα γίνεις αυτή που ήθελε ο Θεός αν δεν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου;
Πες μου το όνομά σου.
Το αληθινό.
Ελιάνα.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ, Ελιάνα.
Αγαπώ αυτό που είναι αιώνιο μέσα σου.
- Με πλήρωσαν. - Το ξέρω.
Συγγνώμη.
- Δεν ήθελα... - Ξέρω.
Νομίζω ότι κάποιος μας παρακολουθεί τώρα.
Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Ο Θεός σ' αγαπάει.
Έλα δω. Έλα.
Πρέπει να την κάνουμε. Έλα, άσ' τα. Πάμε!
Ναι.
Πού ταξιδεύεις;
Εδώ είμαι.
Μαζί σου.
Χαίρομαι.
ΝΕΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Μην ντρέπεσαι.
Έλα κοντά μας.
Επέστρεψε.
Ήρθε επιτέλους αυτή η μέρα.
Να σε έχει καλά ο Θεός, παιδί μου.
Παίρνω την αστυνομία.
Γιατί με παρακολουθείς;
Πάμε προς την ίδια κατεύθυνση.
Μερικές φορές οι απαντήσεις σου εκνευρίζουν τον κόσμο.
Εκτός αυτού, δεν πάω κάπου συγκεκριμένα. Αυτό είναι το θέμα.
Δεν μπορούσα να μείνω άλλο εκεί.
Δεν πειράζει να με ρωτήσεις αυτό που θέλεις.
Αυτή η γυναίκα, ποια ήταν;
Μια χαμένη ψυχή.
Έδειχνε να σε ξέρει καλά.
Δεν θα καταλάβεις όλα όσα θα συμβούν.
Αλλά πρέπει να πιστέψεις ότι θα παίξεις έναν ξεχωριστό ρόλο.
Νιώθω ότι πλησιάζουμε σε κάτι.
Ότι τίποτα δεν θα είναι το ίδιο.
Δεν είναι κακό.
Κάποιες φορές...
σκέφτομαι ότι όλα αυτά φτάνουν στο τέλος.
Αλλά δεν είναι απλώς σκέψεις.
Τις νιώθω αληθινές.
Είναι.
Ψευδοπροφήτη.
Αν σου ζητούσα να κάνεις κάτι αδύνατο, θα το έκανες;
Ναι.
Πρέπει να αποτινάξεις ό, τι σε βαραίνει.
Τον πόνο, την ντροπή.
Άσ' τα όλα πίσω, διώξ' τα από πάνω σου.
Μόνο τότε θα πεις την αλήθεια σου.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Δεν θα είναι εύκολο.
Μπορώ να το κάνω.
Του αδελφού μου του αρέσει να λέει ιστορίες.
Ήταν πάντα μεγάλος ψεύτης.
Ο Πάιαμ.
Πάντοτε ήθελε να τον προσέχουν.
Τώρα τον προσέχει όλος ο κόσμος.
Αυτό ήθελε, λοιπόν, πάντα;
Κι όταν ήσασταν μικροί;
Πιθανώς είχε σχέση με την ανατροφή μας.
Δεν μάθαμε κάτι αξιόπιστο για τους γονείς σας.
Σκοτώθηκαν προσπαθώντας να εγκαταλείψουν το Ιράκ.
Ήμασταν μικρά παιδιά εμείς. Ήταν το 199...
Το 1991.
Ο πατέρας ήταν εβραίος. Η μητέρα χριστιανή.
Δεν ήμασταν ασφαλείς στην υποτιθέμενη απελευθέρωση του Κουβέιτ.
Ο Πάιαμ κατηγορεί την Αμερική για τον θάνατο των γονιών σας;
Γι' αυτό, πρέπει να ρωτήσετε εκείνον.
Αφότου πέθαναν, πού πήγατε εσείς κι ο Πάιαμ;
Μας μεγάλωσε εδώ, στο Ιράν, ο θείος μας.
Στην Τεχεράνη;
Ο θείος μας πήγαινε παντού.
Ήταν...
Πώς τον λέτε;
Ήταν περιπλανώμενος...
απατεώνας.
Κάποια καλοκαίρια, ταξιδεύαμε με το τσίρκο.
Ή κάναμε κόλπα για λεφτά στις αγορές...
Απατεωνιές. Κλέβαμε από τσέπες.
Κοιμόμασταν στον δρόμο.
Πάντα έτοιμοι να την κοπανήσουμε μόνο με τα κουρέλια που φορούσαμε.
Αποκαλούσε τον εαυτό του "Γιούσεφ ο Μεγαλοπρεπής".
Το φαντάζεστε; Μεγαλοπρεπής!
Ήταν περήφανος και κακός.
Μας έβαλε να δουλεύουμε. Σταματήσαμε το σχολείο.
Μας χτυπούσε.
Αλλά μας έμαθε και όσα ήξερε.
Αγγλικά.
Βιβλία.
Την τέχνη της ψευδαίσθησης.
Ο θείος Γιούσεφ ήταν μάγος.
Δάσκαλος.
Κι εμείς μαθητευόμενοι.
Το κόλπο δεν είναι τόσο στις λεπτομέρειες.
Αυτό είναι θέμα εξάσκησης.
Το αληθινό κόλπο...
είναι στο να πιστέψεις.
Δεν κοιμάσαι στο αυτοκίνητό σου πια;
Όχι.
Βρήκα ένα δωμάτιο.
- Σε ξενοδοχείο; - Ναι.
- Με τρεχούμενο νερό; - Ναι.
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά εδώ μένω.
Αλήθεια;
Τι έμαθες;
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη